Понедельник, 29.05.2017, 23:53

Приветствую Вас Гость | RSS
Радио планеты Нибиру
ГлавнаяРегистрацияВход

Радио планеты Нибиру

Музыкальный клуб

Таверна гоблина Фингуса

Дневник гоблина Фингуса

Город мастеров

Меню сайта

Категории раздела
Конгресс мертвых музыкантов [26]
Энциклопедия современной музыки [34]
Хип-хоп тусовка [11]
Мастерская музыканта [10]
451 градус по Фаренгейту [11]
Внеземные цивилизации: история контактов [16]
Наука о Вселенной [2]
Параллельные миры [9]
Кино как новая реальность [33]
Открываем мир заново [74]
Электронная цивилизация [37]
Призраки будущего [3]
Мифы и загадки Истории [7]


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0




Главная »

Кино как новая реальность

Билл Мюррей о фильме "Трудности Перевода"
Трудности перевода   "Фильм рассказывает о парне, который женат, но сейчас находится очень далеко от дома, и вот, он проходит через определенный внутренний конфликт. Вопрос заключается в самих обстоятельствах: ты - семейный человек (неважно, мужчина ты или женщина), однако сейчас ты далеко от дома. Что это означает? Значит ли это, что ты не должен общаться, не можешь знакомиться с теми, кто сейчас рядом? Или же тебе нельзя флиртовать? Можно ли тебе разговаривать с людьми? Если посреди ночи ты знакомишься с человеком, который тебе, в общем, чужой - это плохо? Но, когда ты находишься за полторы тысячи миль от дома, что еще тебе делать? С другой стороны, если ты встретил человека, с которым тебе нравится быть рядом, то вы неизбежно придете к моральной развилке, к вопросу: а стоит ли нам заходить так далеко и все усложнять? И ты можешь ответить себе так: "нет,пожалуй, я этого не хочу. Просто мне сейчас невыносимо одиноко". А отношения ваши заходят все дальше и вы все больше времени проводите вместе.


   В фильме есть один интригующий эпизод (таких там много, но этот - особенный). Герои - он и она - сидят в одной комнате, смотрят фильм "8 1/2" и беседуют о нем. Я сам бывал в подобных ситуациях и хорошо знаю, как ведут и чувствуют себя люди, когда они одни и так близки друг к другу. От тебя требуется немного, только сказать примерно так: "Моя жена - стерва, мои дети сводят меня с ума. Да, я люблю их, но они меня угробят". И в этот момент я, актер, играющий эту роль, спрашиваю себя: достоин ли будет в таком случае мой персонаж уважения, причем уважения не в 'политкорректном' смысле, а настоящего, живого уважения ? И тогда сцена развивается примерно так: "Ты - замечательная и удивительная, сейчас середина ночи, а мы с тобой - в Токио. Но ты - не моя семья, ты - не мой ребенок, и теперь, когда мы оба понимаем это, давай спросим себя: что мы будем делать дальше ? Я вовсе не собираюсь уходить, хлопнув дверью. Я лишь констатирую, что это- про нас, что это - мы".
   Романтические отношения начинаются с уважения. Это как в песне "Люби того, кто рядом с тобой". Не "занимайся любовью", а люби. Если бы я сидел в своем номере и смотрел телевизор, это означало бы, что сегодня я не жил. 
   Эта роль - о том, как ты просыпаешься среди ночи там, где тебя не знает никто, и ты оказываешься наедине с самим собой. Без своего привычного окружения, без поддержки, вне своего мира. Когда ты вот так действительно остаешься лишь сам с собой, ты испытываешь шок. Шарлотта, героиня Скарлетт,  проходит через это тоже. Мужа рядом нет. Она пытается дозвониться своим друзьям, но безуспешно. Вокруг нет никого, кто бы знал тебя, ни одного человека, не равнодушного к тебе. Так, собственно, КТО же я, когда все вокруг - чужое? Ни соседей, ни друзей, ни звонков - только вежливый и равнодушный персонал отеля.


 

Категория: Кино как новая реальность | 11.03.2013
Просмотров: 2073 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Недаром, я считаю, София Коппола выбрала местом действия своей картины именно Японию. Менталитет этой нации кардинально отличен и от европейского, и от американского. Главные герои оказываются инопланетянами среди инопланетян) Так зрителю легче проникнуть в кризис момента, обостренный чувством равнодушной обстановки, которая воспринимается хуже, чем враждебная в данной ситуации. Фильм похож на пронзительное переживание, которое после прячут в карман души и идут по жизни дальше.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright Радио Нибиру © 2017 При копировании материалов ссылка на страницу обязательна!Используются технологии uCoz