Осталась,
пожалуй, одна единственная причина, из-за которой люди не
воюют - музыка.
Соседи никак не
могли понять, как это моя мама
позволяет своему слепому ребёнку заниматься такими вещами, как
раскалывание поленьев для огня. Её аргумент был таков: он слепой, но он
точно не безмозглый.
Все знают музыку
регги, большую
роль в распространении
которой сыграл
Боб Марли –
легенда Ямайки
и живой пророк
растафари. За
свою неимоверно
короткую жизнь
он всколыхнул
миллионы людей
настолько, что
о нем помнят
и чтят спустя
30 лет после его
смерти. Певец,
музыкант, композитор
и гитарист, Боб
далеко вышел
за рамки этих
понятий.
Об
Эми Уайнхаус
массово заговорили
после того, как
она умерла.
Однако короткая
жизнь этой
харизматичной
исполнительницы
джаза, соула
и R&B
заслуживает
внимания и
уважения. Она
родилась в
английском
городке Саутгейт
14 сентября 1983 года
в ничем не
примечательной
еврейской семье
- кроме страстной
любви к музыке,
особенно к
джазу.
Freddie Mercury. Интервью
журналу NME, июнь 1977 года. Беседу ведет Тони Стюарт (Tony Steward).
перевод - Андрей Гирный.
Фредди Меркюри
всегда хотел быть миллионером. Существует одна история о нем,
относящаяся к тем временам, когда он был стажирующимся студентом,
которая наглядно иллюстрирует тот факт, что даже тогда у него было
непреодолимое стремление к роскошному существованию. Это было еще до
того, как была создана группа Queen, а Фредди тогда
заведовал торговым местом на Кенсингтонтском рынке, вместе с
барабанщиком Роджером Тэйлором. Бизнес этот явно не привел их к
финансовому успеху и однажды Фредди был очень обескуражен тем, что у
него не было денег на такси, чтобы уехать домой. Согласно легенде, ему
так не хотелось терпеть неудобства общественного транспорта, что он
тайно продал куртку Тэйлора, чтобы затем расплатиться с
таксистом... Сам Меркьюри и не
опровергает, и не признает правдивость этой истории.
Kurt Cobain. Потерянное
интервью. Перевод Андрей
Гирный.
В июле 1993 года Курт
Кобейн дал поразительно откровенное интервью известному
британскому музыкальному критику Йону Саваджу (Jon Savage) из журнала
Guitar World. В 1993 году это интервью так и
не было опубликовано.
Jon
Savage. Расскажи о своем прошлом. Kurt
Cobain. Я родился в городке Абердине (Aberdeen), штат
Вашингтон, в 1967 году, и жил где-то между Абердином и Монтезано,
который находился в 20-ти милях. Все свое детство я жил то в доме одного
родственника, то в доме другого. Jon
Savage. Твои родители развелись, когда ты еще был маленьким?
Kurt Cobain. Да. Мне было семь.
Майлз Дэвис (Miles Davis).
Фрагменты интервью журналу Playboy. сентябрь, 1962 год. Перевод - Андрей
Гирный.
Техническое и эмоциональное совершенство
исполнения Майлза Дэвиса обеспечило ему одну из
наиболее влиятельных и провокативных позиций в современном джазе. Мы
провели с Майлзом два дня в его весьма необычном пятиэтажном доме, в
здании, которое раньше было Православным храмом, неподалеку от реки
Хадсон, в Нью-Йорке.
Джон Леннон. Фрагменты
интервью журналу Rolling Stone. 1970 год. перевод - Андрей
Гирный.
- Вы -
Битлз? Джон Леннон. Нет. Я
не Битлз. Это - я. Пол - не Битлз. Брайан Эпстайн не был Битлз. Битлз -
это Битлз. А так мы все существуем отдельно. Джордж был вокалистом в
своей группе, пока не стал одним из нас. Никто из нас не Битлз. Как это
может быть? Каждый из нас исполняет свою роль. -
Позвольте сформулировать вопрос иначе. Битлз всегда воспринимали - и
сами Битлз не раз об этом говорили - как четыре
разных проявления одной личности. Что же произошло с этими четырьмя
частями? Джон Леннон. Они вспомнили, что
каждый из них индивидуален. Понимаете, мы и сами поверили в миф под
названием "Битлз". Я не могу сказать, верит ли кто еще в это до сих пор.
Мы были четырьмя парнями... я познакомился с Полом и спросил его:
"Хочешь присоединиться к группе?". Затем пришел Джордж, затем Ринго. Мы
были просто группой, которую очень сильно раздули. Вот и все. Наши
лучшие работы ни разу не были записаны.
Кто бы мог подумать,
что 19 января
1943 года для семьи
Джоплинов из
Порт-Артура
станет днем,
который навсегда
изменит их
жизнь? Родившуюся
у Сета и Дороти
девочку через
много лет признают
лучшей белой
исполнительницей
блюза, одной
из величайших
вокалисток,
внесут в список
Rolling Stone как
величайшую
исполнительницу
(46 место) и величайшую
певицу (28 место)
всех времен,
введут посмертно
в Зал славы
рок-н-ролла и
наградят Grammy
за выдающиеся
достижения.
Lizzie James. Интервью с
Джимом Моррисоном (Jim Morrison). 1967 г. Перевод - Андрей
Гирный
Lizzie James. Фанаты The
Doors видят в Вас спасителя, человека, давшего им свободу. Как
Вы относитесь к этому? Это весьма тяжелая ноша, не так
ли? Jim Morrison. Это абсурд. Как я могу
освободить кого-то, кто сам не обладает достаточным мужеством, чтобы
заявить о своей личной свободе? Думаю, что в основе этого лежит ложь -
когда люди кричат о том, что они жаждут свободы, когда каждый
настаивает, что свобода нужна ему больше всего остального, что она - это
самое драгоценное, что может принадлежать человеку. Но это полное
дерьмо. Люди бояться стать свободными, они держаться за свои цепи сами.
Более того, они готовы защищать эти цепи от любого, кто попробует
порвать их. В цепях - безопасно... Как можно ожидать от меня или кого
либо еще свободы, если никто в реальности не хочет быть свободным?
Frank Zappa. Интервью 1992 года.
Вопросы задает Jon Winokur. Перевод -
Андрей Гирный.
Jon Winokur. Я где-то читал,
что Вы - ночной человек. Frank
Zappa. Да, так уж распорядилась природа, что я эффективен по
ночам а
днем сплю. Jon Winokur. Что Вы имеете
против солнечного света? Frank
Zappa. Ну, если даже оставить в стороне то, что он иногда
вреден для
здоровья, мне просто не нравится ощущения дня, когда большинство
человеческих душ бодрствуют, ощущение какой-то
индустриальности. Мне не
хочется в этом принимать участие. А вот ночью мир становится совершенно
другим. Люди, которые не спят по ночам - это мой народ. По ночам также
бодрствуют самые лучшие виды животных: совы, летучие мыши, насекомые,
все те, кто не любит выставлять себя на обозрение. Те, у которых светлая
масть, вынуждены днем добывать себе пропитание и деньги, а ночь - это
время для темных, затворнических, жукоподобных форм жизни. Для таких
высших видов, как серебряная рыбка, к примеру.
Осталась,
пожалуй, одна единственная причина, из-за которой люди не
воюют - музыка. 
Все знают музыку
регги, большую
роль в распространении
которой сыграл
Боб Марли –
легенда Ямайки
и живой пророк
растафари. За
свою неимоверно
короткую жизнь
он всколыхнул
миллионы людей
настолько, что
о нем помнят
и чтят спустя
30 лет после его
смерти. Певец,
музыкант, композитор
и гитарист, Боб
далеко вышел
за рамки этих
понятий.
Об
Эми Уайнхаус
массово заговорили
после того, как
она умерла.
Однако короткая
жизнь этой
харизматичной
исполнительницы
джаза, соула
и 
Фредди Меркюри
всегда хотел быть миллионером. Существует одна история о нем,
относящаяся к тем временам, когда он был стажирующимся студентом,
которая наглядно иллюстрирует тот факт, что даже тогда у него было
непреодолимое стремление к роскошному существованию. Это было еще до
того, как была создана группа Queen, а Фредди тогда
заведовал торговым местом на Кенсингтонтском рынке, вместе с
барабанщиком Роджером Тэйлором. Бизнес этот явно не привел их к
финансовому успеху и однажды Фредди был очень обескуражен тем, что у
него не было денег на такси, чтобы уехать домой. Согласно легенде, ему
так не хотелось терпеть неудобства общественного транспорта, что он
тайно продал куртку Тэйлора, чтобы затем расплатиться с
таксистом...
В июле 1993 года Курт
Кобейн дал поразительно откровенное интервью известному
британскому музыкальному критику Йону Саваджу (Jon Savage) из журнала
Guitar World. В 1993 году это интервью так и
не было опубликовано. 
Техническое и эмоциональное совершенство
исполнения Майлза Дэвиса обеспечило ему одну из
наиболее влиятельных и провокативных позиций в современном джазе. Мы
провели с Майлзом два дня в его весьма необычном пятиэтажном доме, в
здании, которое раньше было Православным храмом, неподалеку от реки
Хадсон, в Нью-Йорке.
- Вы -
Битлз?
Кто бы мог подумать,
что 19 января
1943 года для семьи
Джоплинов из
Порт-Артура
станет днем,
который навсегда
изменит их
жизнь? Родившуюся
у Сета и Дороти
девочку через
много лет признают
лучшей белой
исполнительницей
блюза, одной
из величайших
вокалисток,
внесут в список
Rolling Stone как
величайшую
исполнительницу
(46 место) и величайшую
певицу (28 место)
всех времен,
введут посмертно
в Зал славы
рок-н-ролла и
наградят Grammy
за выдающиеся
достижения.
Lizzie James. Фанаты The
Doors видят в Вас спасителя, человека, давшего им свободу. Как
Вы относитесь к этому? Это весьма тяжелая ноша, не так
ли?
Jon Winokur. Я где-то читал,
что Вы - ночной человек.